そんなに甘いものばかり食べて大丈夫？ を英語で教えて!

Question

いつもお菓子やケーキを食べている友達に、「そんなに甘いものばかり食べて大丈夫？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you sure it's okay to eat that many sweets?

「そんなに甘いものばかり食べて大丈夫？」は上記のように表現します。

are you sure 〜? は「〜は確かですか？「〜は本当？」という意味です。
that は「そんなに」という意味で many sweets を強調し、「そんなに多くのデザート」という意味になります。

例文
A : Are you sure it's okay to eat that many sweets?
そんなに甘いものばかり食べて大丈夫？
B : It's okay because I lost a few kilos.
数キロ痩せたから大丈夫だよ。

a few : いくつかの、わずかの
kilo : キログラム