彼を当てにして大丈夫？ を英語で教えて!

Question

よく知らない人を仕事で紹介されたので、「彼を当てにして大丈夫？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it OK to depend on him?

Is it OK〜？　〜して大丈夫？
depend on A Aを頼りにする

直訳すると「彼を頼りにして大丈夫？」という意味になり、今回のご依頼の「彼を当てにして大丈夫？」の意味を表せます。

例文：
Ａ：He introduced me someone whom we don’t know well.
彼は私たちがよく知らない人を紹介してきました。
Ａ：Is it OK to depend on him?
彼を当てにして大丈夫？
Ｂ：I don’t know him well either but I heard he is dependable.
僕も彼のことよく知らないけど、彼は頼りにできるって聞いたよ。

補足：
introduce 紹介する
know well よく知っている
either 否定文の後につけることで「〜も」という意味になります。
dependable 頼りになる

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ