7時にロビーで大丈夫？ を英語で教えて!

Question

ホテルの別の部屋を取った友達と街合わせるので、「7時にロビーで大丈夫？」と言いたいです。

Answer 1

・Is 7 in the lobby okay?
・Does 7 in the lobby work for you?

「7時にロビーでどうですか？」という、相手の都合を尋ねる柔らかい提案の表現です。待ち合わせの時間と場所を決めるときによく使われます。

友人や同僚との待ち合わせなど、カジュアルな場面で「7時にロビーで大丈夫そ？」くらいの気軽なニュアンスで使えます。

Hey, are you free to meet up? Is 7 in the lobby okay?
ねぇ、今から会える？7時にロビーで大丈夫？

ちなみに、このフレーズは「ロビーで7時で大丈夫そ？」みたいに、相手の都合を気軽に尋ねる時の決まり文句だよ。待ち合わせの時間や場所を提案する時に「これでどうかな？」と相手を気遣うニュアンスで、ビジネスメールから友達とのメッセージまで幅広く使える便利な表現なんだ。

Does 7 in the lobby work for you?
7時にロビーで大丈夫？

Answer 2

・Is that okay we meet at lobby at 7?
・What about meeting at lobby at 7 pm?

1. Is that okay we meet at lobby at 7?
7時にロビーで大丈夫？
Is that okay~? : ～で大丈夫？

例）
A : Is that okay we meet at lobby at 7?
７時にロビーで大丈夫？
B : Good! See you soon.
いいよ！後でね！

2. What about meeting at lobby at 7 pm?
7時にロビーで大丈夫？
What about ~? : ～はどう？

例）
A : What about meeting at lobby at 7 pm?
7時にロビーで大丈夫？
B : That works for me. Thank you.
助かる。ありがとう。