公衆トイレ を英語で教えて!

Question

駅や公園などにある「公衆トイレ」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Public restroom
・Public toilet

1. Public restroom
公衆トイレ
public：「公の、公衆の」という意味の形容詞。
restroom：「トイレ（特に公共の場所での表現）」という意味の名詞。
上記はアメリカ英語です。

例文
Is there a public restroom nearby?
近くに公衆トイレはありますか？

2. Public toilet
公衆トイレ
toilet はイギリス英語では「トイレ全般」を指す一般的な単語です。アメリカでは toilet は便器自体を指すことが多いため、公共のトイレにはあまり使われません。

例文
I need to find a public toilet.
公衆トイレを探さなきゃ。