公衆電話を撤去する を英語で教えて!

Question

利用が減り電話ボックスを取り外す「公衆電話を撤去する」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・remove public phones

「公衆電話を撤去する」は上記のように表します。

remove：取り去る、取り除く、撤去する（他動詞）
public phone：公衆電話（可算の名詞句）

フレーズを用いた例文を紹介します。

The city decided to remove public phones due to a significant decrease in usage.
市は利用が大幅に減少したため、公衆電話を撤去することを決定しました。

due to：～のせいで（副詞句）
significant：大幅な（形容詞）
usage：使用（不可算名詞）

第一文型（主語［city］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to remove public phones：公衆電話を撤去することに）と副詞句（due to a significant decrease in usage：大幅な利用の減少のため）を組み合わせて構成します。