歯石を除去する を英語で教えて!

Question

歯医者で、「歯の歯石を除去して欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・remove scale

「remove」は「除去する、取り除く」、「scale」は「歯石」のことです。「歯石の除去」と名詞として使う場合は、「scale removal」と言うことが出来ます。

ちなみに「歯茎」は「gum」、「プラーク、歯垢」は「plaque」、「虫歯」は「cavity」と言います。

例
A: I want you to remove scale from teeth today.
今日は歯石を取り除いて欲しいです。
B: Ok, but it seems you have a cavity on your back teeth.
分かりました。ですが、奥歯に虫歯があるようですよ。

「want 人 to〜」で「人に〜して欲しい」という表現です。「seem」は「〜のように見える」という動詞です。