多分私のスマホ壊れてる を英語で教えて!

Question

娘が新しいスマホを買って欲しいと言うので、理由を尋ねた時に「多分私のスマホ壊れてるから」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My phone’s probably broken.
・I think my phone is broken.

1. My phone’s probably broken.
多分私のスマホ壊れてる。
スマートフォンはphone だけで伝わります。
probably（多分）は確信度70〜80%くらいのときによく使います。また、maybe は確信度50％くらいの時に使えます。
be broken は「壊れている（受け身形）」を表す表現です。

例文：
My phone’s probably broken. It keeps freezing and shutting off.
たぶんスマホ壊れてる。フリーズして勝手に電源切れるし。

2. I think my phone is broken.
たぶんスマホ壊れてると思う。
I think～を使うことで、主観的な推測を伝えらます。日常会話で非常によく使われる表現です。

例文：
I think my phone is broken. The screen won’t turn on anymore.
スマホ壊れてると思う。もう画面が全然つかない。