私のスマホどっかで見た？ を英語で教えて!

Question

自宅で、家族に「私のスマホどっかで見た？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you see my smartphone somewhere?

「私のスマホどっかで見た？」は、上記のように表せます。

see : 見る、会う、分かる（動詞）
・こちらは「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表します。
（「見ようと意識して見る」という場合は look で表せます）

somewhere : どこかに、どこかで（副詞）

例文
Did you see my smartphone somewhere? I think I left it on this table.
私のスマホどっかで見た？たぶん、この机に置いたんだけど。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。