一人で子供たちの面倒みれる？ を英語で教えて!

Question

出かけるので夫に子供たちの世話を頼んだ時に「一人で子供たちの面倒みれる？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you take care of the kids on your own?

「一人で子供たちの面倒みれる」は上記のように表現します。

Can you～は「～できる？」という意味のフレーズで、日常的に非常によく使われる表現です。
take care of ～ は「～を 世話をする、～の面倒を見る」という意味のフレーズで、動詞句です。
on your own は「 一人で、自力で」という意味です。by yourself（自分だけで） も同様に使える表現です。

例文：
Can you take care of the kids on your own while I’m out?
私が出かけてる間、一人で子どもたち見れる？
while は「～の間」という意味になります。
I’m out は「外に出る、出かける」といった意味です。out は「外」という意味なので感覚的にもわかりやすいかと思います。