I had to grease the police officer's palm to avoid getting a ticket. 私は罰金を免れるために警察官に賄賂を渡さなければならなかった。 「Grease someone's palm」とは、贈り物や金銭を使って他人の手を潤すことを指す表現です。このフレーズは、特に不正な手段で他人を利益を得るために贈り物や賄賂を渡す場合に使用されます。また、特定の人に好意を示すために贈り物をする場合にも使われることがあります。この表現は、不正行為や贈収賄を含む場面で使われるため、注意が必要です。 Give someone a kickback. 誰かに賄賂を渡す。 「Grease someone's palm」とは、贈り物や金銭を使って他人の手を潤すことを指す表現です。このフレーズは、特に贈り物や賄賂を通じて他人の支持や協力を得る場面で使用されます。 一方、「Give someone a kickback」とは、不正な手段で他人に報酬を与えることを指します。この表現は、特にビジネスや政治の世界での不正行為や汚職に関連して使用されます。 これらの表現は、日常生活ではあまり使用されないものの、特定の状況や話題に関連して使われることがあります。

続きを読む

It's getting hot, so I want to switch to cool sheets. 暑くなってきたから、冷感シーツに変えたいな。 チルな雰囲気は、リラックスした状態や穏やかな雰囲気を指します。友人とのくつろいだ時間や、リラックスした音楽を聴きながらのひとり時間など、心地よい状態を表現する際に使われます。また、ストレスや緊張から解放された状態や、リラックスした場所やイベントの雰囲気を表現する際にも使われます。 It's getting hot, so I want to say Let's switch to cool sheets. 暑くなってきたので、「冷感シーツに替えよう」と言いたいです。 チルな雰囲気を持つ人々は、リラックスしていて穏やかな雰囲気を好みます。彼らはストレスを避け、ゆったりとした時間を過ごすことを重視します。一方、冷たい人々は感情を表に出さず、感情的になることを避けます。彼らは合理的で冷静な判断をする傾向があります。このような特性は、日常生活での人間関係やストレス管理において役立ちます。

続きを読む

In the underworld, the term used to refer to individuals involved in illegal activities, such as hiring assassins in yakuza movies, is 'underworld' itself. 裏社会では、やくざ映画などで殺し屋を雇う際に使われる言葉は、『underworld』という言葉そのものです。 アンダーワールドとは、一般的には犯罪組織や非合法な活動が行われる社会的な隠れた世界を指します。この言葉は、暗黙の了解の中で使用され、非合法な活動や秘密の取引、裏社会の人々との関わりを表現する際に使われます。また、映画や小説などのフィクション作品でも、犯罪組織や秘密の世界を描く際に頻繁に使用されます。アンダーワールドは、一般的な社会とは異なるルールや倫理が存在し、危険な状況や非合法な行為が起こる場所や状況を指す言葉です。 In the criminal underworld, the term used to refer to individuals involved in hiring assassins in yakuza movies is 'underworld'. 「やくざ映画などで殺し屋を雇うときに使う、裏社会の人間を指す言葉は『裏社会』と言います。」 暗黙の了解や隠語を使い、犯罪者や裏社会の人々は日常生活でコミュニケーションを取ります。これにより、警察や一般人には理解されにくい情報を共有し、自己保護や秘密の維持を図ります。また、特定の言葉や表現は危険や暴力を意味することもあり、状況によっては命令や警告として使用されることもあります。裏社会の人々にとっては必要なコミュニケーション手段であり、彼らの生活や文化の一部となっています。

続きを読む

You can use it as many times as you want as long as it's within the expiration date. 有効期限内なら何回でも使えますよ。 賞味期限は、食品や飲料品などの商品についている期限のことを指します。賞味期限が切れると、味や品質が劣化する可能性があるため、食べ物を食べる際には注意が必要です。また、賞味期限が過ぎても食べられる場合もありますが、消費期限という別の期限があるため、それを守ることが重要です。賞味期限は商品の品質を保証するための目安であり、食品の安全性を確保するためにも重要な情報です。 You can use it as many times as you want as long as it's within the valid period. 有効期限内なら何回でも使えます。 賞味期限は食品や飲料などの消費期限を指し、品質や安全性が保証される期間を示します。日常生活で食品を購入する際や食べ物を保存する際に重要な情報です。一方、有効期限は契約や証明書などの期限を示し、その期間内に利用する必要があります。例えば、パスポートやクレジットカードの有効期限が切れると使用できなくなります。日常生活で契約や証明書を扱う際に注意が必要です。

続きを読む

That bright red car is really eye-catching. 「あの真っ赤な車は本当に目につくね。」 「Right before your eyes」は、目の前で起こる出来事や変化を強調する表現です。何かが自分の目の前で起こる瞬間や、自分が直接目撃した出来事を指すことが多いです。また、驚きや感動を伴う瞬間を表現する際にも使われます。例えば、スポーツの試合でのゴールや、美しい景色を見た時など、目の前で起こる素晴らしい瞬間を表現する際に使われます。 That bright red car is really eye-catching. 「あの真っ赤な車は本当に目につくね。」 「Right before your eyes.」は、何かが目の前で起こっていることを強調する表現で、驚きや感動を伝える際に使われます。例えば、美しい景色や素晴らしいパフォーマンスを見た時に使います。 「In plain sight.」は、何かが明らかな状態で見えていることを指し、隠れていないことを強調します。例えば、物体や人物が目の前にあるのに気づかない場合に使われます。また、問題や解決策が明らかな状態で存在する場合にも使われます。

続きを読む