I would like to tell the caretaker at the animal facility, I want Japan to improve the Animal Welfare Act. 動物施設で飼育係に「日本は動物愛護法を改善して欲しい」と伝えたいです。 動物福祉法は、動物の権利と福祉を保護するための法律です。動物虐待や適切な飼育環境の欠如など、動物に対する不適切な扱いがある場合に使用されます。また、動物の輸送や展示においても、動物の福祉を確保するために適用されます。この法律は、動物に対する適切なケアと保護を求めるための重要な法的手段となっています。 I would like to tell the caretaker at the animal facility, I hope Japan improves its Animal Protection Law. 動物施設で飼育係に「日本は動物愛護法を改善して欲しい」と伝えたいです。 動物福祉法と動物保護法のネイティブスピーカーは、日常生活で以下のようなニュアンスや使い方をします。動物福祉法は動物の幸福と健康を重視し、動物の扱いに関する基準を設けています。一方、動物保護法は虐待や違法な取引を防ぎ、動物の権利を保護します。これらの法律は、動物の飼育や販売、保護施設の運営など、様々な場面で適用されます。

続きを読む

When explaining my field of specialization, I say 'My major is civil engineering.' 「専攻分野を説明する時に、『私の専門は土木工学です』と言います。」 土木工学は、建物や構造物の設計、建設、維持管理に関わる学問です。道路、橋、ダム、トンネルなどの公共インフラの開発や改善に活用されます。また、環境保護や災害対策にも関与し、持続可能な社会の実現に貢献します。土木工学は、安全性、耐久性、経済性などの要素を考慮し、社会の発展に不可欠な役割を果たしています。 When explaining my field of specialization, I say My major is civil engineering. 専攻分野を説明する時に、「私の専門は土木工学です」と言います。 土木工学や建設のネイティブスピーカーは、日常生活でさまざまなニュアンスや使い方を使います。設計や施工の詳細な計画、建築基準や法規制の遵守、現場での安全管理、予算やスケジュールの管理などが重要です。また、コミュニケーション能力やチームワークも求められます。建設プロジェクトの進行状況の報告や調整、技術的な相談、クライアントとの交渉なども日常的な活動です。

続きを読む

Excuse me, could you please explain the difference between hiking boots and mountaineering boots? 「すみません、ハイキングシューズと登山シューズの違いを教えていただけますか？」 ハイキングブーツは、山登りやトレッキングなどのアウトドア活動に適しています。その堅牢な作りと耐久性により、岩場や悪路などの困難な地形でも安定感を提供します。また、足首をしっかりとサポートするため、長時間の歩行でも疲れにくくなります。さらに、防水性や防寒性も備えており、様々な気候条件下で使用することができます。 What is the difference between hiking shoes and mountaineering shoes? 「ハイキングシューズと登山シューズの違いは何ですか？」 ハイキングブーツや登山靴は、日常生活で使われることは少ないですが、アウトドア活動や山登りなどの特定のシチュエーションで重宝されます。これらの靴は、不整地や岩場などの困難な地形での歩行や登攀に適しており、足元の安定性や保護性を提供します。また、防水性や耐久性も備えているため、長時間のアウトドア活動や山岳地帯での使用に適しています。

続きを読む

I'm being chased by work. 「仕事に追われています。」 追われているという状況は、さまざまなニュアンスで使われます。例えば、実際に誰かに追いかけられている場合や、過去の出来事について追憶している場合、または責任や義務から逃れようとしている場合などです。この表現は、恐怖や緊張、焦り、逃避欲求などを伝えるため、様々な状況で使用されます。 I'm being hunted by work. 「仕事に追われている。」 「追われている」と「狩られている」という表現は、ネイティブスピーカーが日常生活で使う場面によって微妙なニュアンスがあります。「追われている」は、誰かに追いかけられている状況や、逃げる必要があると感じる時に使われます。一方、「狩られている」は、より危険な状況で、狩猟される感覚や、敵によって追い詰められている時に使われます。どちらの表現も、恐怖や危機感を伝えるために使われます。

続きを読む

Let's get along and play with toys together, kids! みんなで仲良くおもちゃで遊びましょう！ 仲良くしましょうという表現は、友達や知り合いとの関係をより良くするために使われます。新しい人との出会いやグループ活動で使われることもあります。また、意見の相違や対立がある場合にも使われ、和解や協力を促す意味も含まれます。相手とのコミュニケーションを円滑にし、良好な関係を築くために使われるフレーズです。 Let's be friends and play with toys together at the park. 公園で友達になって、一緒におもちゃで遊びましょう。 「仲良くしましょう」というフレーズは、初対面の人との関係を築く際に使われます。相手とのコミュニケーションを円滑にし、友好的な関係を築く意図があります。一方、「友達になりましょう」というフレーズは、既に関係がある人との友情を深めるために使われます。お互いの絆を強めることを目的としており、親しい関係を築くために使われます。

続きを読む