I want to get rid of all my body hair. 全身の毛をすべて取り除きたいです。 全身の毛をすべて取り除きたいという表現は、自己の身体の毛を完全になくしたいという意思を示します。この表現は、美容や衛生の目的で使用されることが一般的です。また、特定の場面や季節に合わせて使用されることもあります。 I want to be hair-free from head to toe. 頭からつま先まで、毛がなくなりたいです。 ネイティブスピーカーは、毎日の生活で「全身の体毛をなくしたい」というニュアンスや使い方を持っています。これは、美容や清潔感を重視する場面で使われます。また、「頭からつま先まで毛のない状態になりたい」という表現は、完全なツルツルの肌を求める際に使用されます。これらの表現は、エステや脱毛サロンでの会話や、美容に関するトピックでの会話でよく使われます。

続きを読む

It's no use anymore. He has become addicted to alcohol and started to skip work without permission, so I want to say, He's hopeless now. もうダメだよ。彼は酒に溺れて仕事を無断欠勤し始めたから、とても言いたいんだけど。 「もう使えない」という表現は、ある物や状況が役に立たなくなったことを表します。例えば、壊れた物や古くなった物に対して使われることがあります。また、計画や努力が無駄になった場合にも使われます。この表現は、失望や諦めの気持ちを含んでおり、何かを期待していたが結果が得られなかったというニュアンスがあります。 It's hopeless now. もうダメだね。 「もう使い道がない」という表現は、何かを使うことができない状況や、努力しても結果が得られないことを表します。一方、「もう希望がない」という表現は、望みや期待が完全に失われた状況を指します。これらの表現は、物事がうまくいかない時や、問題が解決不可能な場合に使われます。

続きを読む

Oops, I totally blanked on that. I forgot my keys at home after leaving. あれ、完全に頭が真っ白になっちゃった。家を出てから鍵を忘れちゃった。 あれ、完全に忘れてた。という表現は、何かを忘れてしまった時に使われます。予定や約束を忘れたり、質問に答えるのを忘れたりした場合に使います。自分のミスを認めると同時に、謝罪や反省の気持ちも含まれています。相手に対して謝罪や訂正をする際に使われることが多いです。 Oh no, it slipped my mind. I forgot to bring my wallet. あら、すっかり忘れてしまったわ。財布を持ってくるのを忘れてしまった。 「Oops, I totally blanked on that.」は、思い出せなかったことに対する軽い反応で、ちょっとしたミスや忘れ物に使われます。一方、「Oh no, it slipped my mind.」は、重要なことを忘れた時に使われ、少し焦りや後悔の気持ちが含まれます。どちらも日常生活で使われ、コミュニケーションの中で自然な表現となります。

続きを読む

I used to play a lot when I was in elementary school, but now I realize it was dangerous. I want to say, I used to jump off the swing after swinging really high. 小学生の頃、よくした遊びだが今思うと危ないので、「高くこいだブランコから飛び降りて遊んだものだ」と言いたいです。 ブランコから飛び降りることは、子供の遊びの一つですが、大人にとっては自由や冒険心を表現する行為でもあります。また、新たなステージへの挑戦や恐怖を乗り越える勇気を象徴することもあります。ブランコから飛び降りることは、自己成長や変化への意思表示としても使われることがあります。 Taking a leap of faith, I quit my stable job to pursue my passion for painting. 信じて飛び込んで、安定した仕事を辞めて絵画の道に進むことにしました。 ジャンピングオフザスイングとは、遊び心や冒険心を持ち、新しいことに挑戦する意味があります。日常生活では、新しい仕事や関係に飛び込む時や、自分の限界に挑戦する時に使われます。一方、リープオブフェイスは、信じることや未知の道に進む勇気を持つことを意味します。困難な状況や大きな決断をする時に使われ、成功への信念を表現します。

続きを読む

Try drinking this, it feels refreshing and will soothe your throat. 「これを飲んでみて。すっきりするし、喉を癒してくれるよ。」 「気持ちがすっきりする」という表現は、さまざまな状況で使われます。例えば、暑い日に涼しい風が吹いてくると「気持ちがすっきりする」と感じます。また、長い間悩んでいた問題が解決した時や、疲れていた体が休める場所に着いた時にも「気持ちがすっきりする」と言います。この表現は、心地よい感覚や爽快感を表現する際に使われることが多いです。 It feels invigorating when you take a deep breath of fresh air in the morning. 朝の新鮮な空気を深く吸うと、すうっとする感じがします。 「気持ちがリフレッシュする」という表現は、疲れた時やストレスが溜まっている時に使われます。新鮮な気持ちや活力が戻ってきたことを表現する言葉です。一方、「気持ちが活気づく」という表現は、元気や活力が湧いてきたことを表現します。特に、何かに取り組む前や、新しいことに挑戦する時に使われます。どちらの表現も、日常生活で使われることがあります。

続きを読む