In English, the term for deposit used when lending money to others without interest is Principal. 英語で、利子をつけずに他者に金銭を預けるときの「預け金」はPrincipalと言います。 「Deposit」は英語で「預ける」や「預金する」などの意味を持つ単語です。主に金融の文脈で使われ、銀行にお金を預ける行為や、貸し借りの際の保証金のことを指します。また、宿泊施設で部屋を予約する際に前金として支払う費用も「deposit」と呼びます。さらには、科学の分野では、何かが堆積することを「deposit」と表現することもあります。 I have some money on deposit with my friend, for safekeeping. 私は安全保管のために、友人に金を預けています。 The term for money deposited without interest in English is non-interest-bearing savings. 英語で「利子をつけずに預ける金」は non-interest-bearing savings といいます。 Money on depositは一般的に金融機関に預けられた資金全体を指し、具体的な口座や投資形態（普通預金、定期預金、投資口座など）に関わらず使用されます。対して、Savingsは通常、将来の目標や予期せぬ出費のために積み立てられた資金を指します。つまり、Money on depositはより広範で形式的な表現で、Savingsはより個人的で日常的な表現です。

続きを読む

This smartphone is highly recommended because it's able to handle easily by anyone. 「このスマートフォンは誰でも簡単に扱えるので、非常におすすめです。」 「Able to handle」は、「取り扱うことができる」や「対処することができる」という意味で使われます。具体的な物事や、抽象的な問題・状況に対して用いることが可能です。例えば、特定の業務や技術、ツールを使う能力があることを示す際や、困難な状況に対処できる能力を示す際に使います。また、人間関係の調整やマネジメント能力を持つことを表現する際にも使うことができます。 This smartphone is highly recommended as it's capable of being easily managed by anyone. 「このスマホは誰でも簡単に扱えるので、とてもおすすめです。」 This smartphone is recommended as it is proficient in handling by anyone easily. 「このスマホは誰でも簡単に扱えるので、おすすめです。」 Capable of managingは、一般的に、特定のプロジェクト、人々、または状況を管理またはコントロールする能力を示しています。マネージャーやリーダーの役割で使用されます。 一方、Proficient in handlingは、特定のタスクや問題を適切に、効率的に処理するスキルを持っていることを指します。これはより具体的なタスクや問題に対するスキルを表すために使用されます。 両方とも能力を示す表現ですが、Capable of managingは一般的に広範で大規模な状況を、Proficient in handlingはより具体的で特定の状況を指す傾向があります。

続きを読む

This building has a certain charm, doesn't it? この建物は何となく魅力があるよね？ 「have a certain charm」は、「ある種の魅力がある」という意味です。何か特定の物や人、場所に対して、他の人々が見つけられないかもしれない独特の魅力や魅力的な特徴を見つけたときに使われます。例えば、古い家や風変わりな人、一見すると普通の町など、一見特別なことがないように見えても、「ある種の魅力がある」と感じることがあります。 This building has a unique flavor to it, doesn't it? 「この建物、独特の趣があるね。」 This building has a distinctive taste, doesn't it? 「この建物、特有の味があるね」 Has a unique flavorはその食べ物や飲み物が他のものとは異なる、一種独特の風味があることを表します。一方、「Has a distinctive taste」はその風味が非常に特徴的で、すぐに識別できることを示します。つまり、「unique」は他のものとは違うという意味で、一方で「distinctive」は他のものからすぐに区別できるという意味があります。

続きを読む

I'll splurge on tonight's drinking party, guys. 「今夜の飲み会は、俺が奢るよ。」 「Splurge」は、自己へのご褒美や特別な機会など、普段より多くのお金を使うことを指す英語のスラングです。たとえば、贅沢なディナーや高価なアクセサリー、旅行などに多額のお金を使うことを「splurge」と言います。日常的には節約しているが、たまには自分を甘やかす、あるいは特別な日に高級なものを楽しむといったシチュエーションで使われます。 I'm picking up the tab for tonight's drinking party, so live it up, guys! 「今夜の飲み会は俺が奢るから、思いっきり楽しんでね、みんな！」 I'm going all out for tonight's drinking party, it's on me. 今夜の飲み会は私が全力で楽しませるよ、奢ります。 Live it upとGo all outは両方とも全力を尽くす、楽しむという意味ですが、ニュアンスに違いがあります。Live it upは一時的な楽しみや贅沢を指し、バカンスや一晩のパーティーなど、特別な瞬間を楽しむことを意味します。一方、Go all outは何かに全力を尽くすことを表し、特定の目標やプロジェクトに対する努力や、誰かのために特別なサプライズを企画するなど、より具体的なアクションを示すことが多いです。

続きを読む

Sustainable level of investment is the most effective approach. 「持続可能なレベルの投資が最も効果的なアプローチです。」 「サステナブル」は、持続可能な、維持できる、という意味を持つ英語の形容詞です。環境、エネルギー、ビジネス、開発など多岐にわたる領域で使われます。例えば、「サステナブルな開発」は、現在の人々の需要を満たしながら、未来の世代が自分たちの需要を満たす能力を損なわないような開発を指します。また、「サステナブルなビジネスモデル」は、長期間に渡り経済的にも環境的にも社会的にも持続可能なビジネスモデルを指します。 Eco-friendly investments are the most effective in the long run. 「エコフレンドリーな投資は長期的に見て最も効果的です。」 An investment at a renewable level is the most effective. 「持続可能なレベルの投資が最も効果的です。」 Eco-friendlyは「環境に優しい」という意味で、製品やサービスが環境に悪影響を及ぼさないことを強調します。例えば、リサイクル可能な素材で作られた製品や、少ないエネルギーを消費する電化製品などが含まれます。 一方、Renewableは「再生可能な」という意味で、主にエネルギー源が継続的に再生・補充可能であることを示します。太陽光や風力などの再生可能エネルギーがこれに該当します。 ネイティブスピーカーは、製品やサービスが環境に及ぼす影響を説明する際に「eco-friendly」を、エネルギー源の持続可能性について話す際に「renewable」を使い分けます。

続きを読む