ayas.english.gym

英語系資格

実用英語技能検定１級、TOEIC985点

自己紹介

フリーランスで英語教室を運営しておりますが、
今年の3月までは公立高校の英語教諭として10年勤務しておりました。

英語力は、実用英語技能検定１級、TOEIC985点です。

ノーコメントで を英語で教えて!

「ノーコメント」は上記のように表現します。日本語と同じように使えます。

例文
A: Do you know anything about the big argument between Sarah and Tom?
サラとトムの大ゲンカについて、何か知ってる？
B: No comment.
ノーコメントで。
A: Oh, come on! You must know something!
えー、何か知ってるでしょ？
B: No comment.
ノーコメントだよ。
※argument 「討論、喧嘩」
Come on! 「ちょっとー！」

イギリスの政治家のボリス・ジョンソンは、ある事柄について不適切な発言をしたとして、記者が自宅につめかけ、 'Do you regret the comments?' と聞かれた際、'No comment.'というのではなく、 'Would you like a cup of tea?' と、お茶の入ったマグカップを差し出し、何もコメントせずに乗り切りました。イギリス流のおしゃれな 'No comment.' ということで、紹介します。

在宅秘書 を英語で教えて!

「在宅秘書」は、上記のように表現します。「ヴァーチャルアシスタント」と発音します。
virtual は、本来「仮想の」という意味ですが、「オンラインで行われる」「物理的な場所を必要としない」というニュアンスでも使われます。

例文
Apparently, there are jobs as virtual assistants these days.
最近は在宅秘書という仕事もあるらしい。
※ apparently 「なにやら〜らしいよ」

「秘書」は secretary ですが、昔ながらの職場での秘書業務をするニュアンスで、最近副業としても人気になっている virtual assistant は、オンラインや事務的なサポート役に対応した現代的な表現です。

たたむ を英語で教えて!

「たたむ」は fold です。「フォールド」を発音します。
「スコティッシュ・フォールド」という品種のネコがいますが、あのネコたちは耳がたたまれていますよね。

例文
Please fold your clothes and put them away.
自分の服は自分でたたんでおいてね。
※ clothes は「服」という意味です。「クローズ」と発音します。「クローズィズ」ではないので注意してください。
※ put ~ away は「〜をしまう」という意味です。

以下に、衣服や片付けに関する英単語を紹介します。
closet（クローゼット／収納スペース）
drawer（引き出し／タンスの引き出し）
hanger（ハンガー）
shelf（棚／収納棚）
laundry（洗濯物）

それなー！ を英語で教えて!

「それなー」は I know, right? がぴったりの表現だと思います。

例文
A: The traffic is insane today.
今日は交通がすごいことになってるね。
※ insane は、「やばい」という意味のカジュアルな語です。もともとは「正気でない」という意味です。
B: I know, right? It’s never this bad!
それなー！こんなにひどいの、滅多にないよね。
※ this bad 「悪い」という意味の形容詞の直前に this をつけて、「こんなにひどい」という意味です。

この他、若者がよく使う相槌を紹介します。
totally（ほんとそれ／完全に同意）
exactly（まさにその通り）
for sure（確かに／絶対そうだよ）
so true（ほんとそうだね）
yep（そうだね／うん）

タメ口 を英語で教えて!

英語には「敬語」や「タメ語」がないので直訳はできませんが、 speak casually というとニュアンスは伝わると思います。「カジュアルに話す」という意味です。

例文
We can speak casually since we're the same age.
同い年だからタメ口で話せるよ。
※ since は「〜なので」という理由を表す接続詞です。

また、相手の関係性を表す表現としては、first name basis というものがあります。「ファーストネームで呼び合う仲」という意味で、日本語でいうところの「下の名前で呼び合う仲」というニュアンスです。

例文
She’s my boss, but we’re on a first name basis.
彼女は私の上司だけど、ファーストネームで呼び合う仲だよ。