ayas.english.gym

英語系資格

実用英語技能検定１級、TOEIC985点

自己紹介

フリーランスで英語教室を運営しておりますが、
今年の3月までは公立高校の英語教諭として10年勤務しておりました。

英語力は、実用英語技能検定１級、TOEIC985点です。

自分を模索中 を英語で教えて!

1. I'm in the process of finding myself.
自分を模索中です。
in the process of - で「〜の過程（プロセス）の中にいる」という意味です。 of は前置詞なので、後ろに名詞か動名詞をつけます。 find myself で「私を見つける」という意味で、 find をfinding という動名詞にしています。

2. I'm trying to figure myself out.
自分を模索中です。
直訳：自分を理解しようとしているところです。
try to ~ は「〜しようとする」という意味で、 be trying to ~ と進行形になっていることから、「今探している真っ最中である」というニュアンスを出すことができます。 figure ~ out で、「〜を理解する、答えを見つけ出す」という意味です。

男女格差が今でも問題だと思います を英語で教えて!

1. I think gender inequality is still a problem in Japan.
男女格差が今でも問題だと思います。
gender inequality：男女格差、男女不平等
・equality 「平等」という語に、否定の接頭辞 in-をつけて、inequality 「不平等」という語になっています。
still：いまだに、いまでも

2. I believe gender disparity is still a significant issue in Japan.
男女格差は今でも重要な問題だと思います。
disparity：格差　「ディスパリティー」と発音します。
significant：重大な　「スィグニフィカント」と発音します。
issue：問題

結婚には経済的な不安がついてまわる を英語で教えて!

1. Marriage always comes with financial concerns.
結婚には経済的な不安がついてまわる。
come with ~：〜がついてまわる、つきものである
financial：経済的な
concern：心配、不安　「コンサーン」と発音します。

2. Financial worries are always part of marriage.
結婚には経済的な不安がついてまわる。
直訳：経済的な不安はいつも結婚の一部だ。
worries ：心配　「ウォリィーズ」と発音します。
part of - ：〜の一部である　→「〜がついてまわる」ということを表すことができます。

お仕事はどちらの関係ですか？ を英語で教えて!

1. What line of work are you in?
お仕事はどちらの関係ですか？
直訳：どういう関係のお仕事にいらっしゃいますか？
what line of work~?で、「どういう関係のお仕事ですか」と、業種や業界をざっくり聞くことができます。work の代わりに businessを使うこともできます。

2. What do you do for a living?
お仕事はどちらの関係ですか？
直訳：生計を立てるためにどんな仕事をしていますか？
do for a living で「（生きるために）する」→「仕事をする」という意味です。業種や業界を聞くというよりは、「職業」そのものを聞いているニュアンスが強いです。

年齢を重ねると、健康に気を使う傾向がある を英語で教えて!

1. As we get older, we tend to pay more attention to our health.
年齢を重ねると、健康に気を使う傾向がある。
as 主語＋動詞：〜（主語）が〜（動詞）するにつれて
older：より大人になる　・old という形容詞の比較級です
tend to ~：〜する傾向がある
pay attention to ~：〜に注意を払う

2. As we age, we become more conscious of our health.
年齢を重ねると、健康をより意識するようになる。
age ：歳を重ねる（動詞）
become conscious of -：〜を意識する　発音：コンシャス