ayas.english.gym

英語系資格

実用英語技能検定１級、TOEIC985点

自己紹介

フリーランスで英語教室を運営しておりますが、
今年の3月までは公立高校の英語教諭として10年勤務しておりました。

英語力は、実用英語技能検定１級、TOEIC985点です。

女性の方がより早く立ち直る傾向にあります を英語で教えて!

1. women tend to recover more quickly.
女性の方がより早く立ち直る傾向にあります。
women：woman（女性）の複数形
tend to：〜する傾向がある　
・後ろに動詞の原形を続けます。
recover：回復する
quickly：素早く　
・more をつけて比較級にして、「より素早く」と表現できます。

例文
Generally, women tend to recover more quickly.
一般的に、女性の方がより早く立ち直る傾向にあります。

2. Women generally bounce back faster.
女性の方がより早く立ち直る傾向にあります。
generally：一般的に　
・「〜する傾向がある」という表現は使っていませんが、「一般的に」という表現
を使うことで「傾向がある」ことを間接的に表現できます。
bounce back：回復する
fast：早く　
・-er をつけることで、比較級になり、「より早く」という意味になります。

移民に対して門戸を開く必要があるでしょう を英語で教えて!

1. Japan will need to open its doors to immigrants.
日本は移民に対して門戸を開く必要があるでしょう。
これからそういうことが必要になるだろう、という未来の話をしているので、will という助動詞を使います。
need to：〜する必要がある
open：〜を開く（動詞）
immigrant：移民　「イミグラント」と発音します。　
※「移民の人々」という意味です。

2. Japan needs to be more open to immigration.
日本は移民に対して門戸を開く必要があるでしょう。
直訳：日本は移民に対してもっと開かれた姿勢を取る必要がある。
open：オープンな姿勢である（形容詞）
immigration：移民　
※「移民」の人々を表すのではなく、「移民」という概念を表します。

政府が幼保無償化の対策を導入した を英語で教えて!

「政府が幼保無償化の対策を導入した」は、上記のように表現します。
the government：政府
implement：〜を導入する　
「インプリメント」と発音します。have implemented と現在完了形にすることで、「つい最近起こったことである」というニュアンスをつけたすことができます。
policy of -：〜という政策、対策
free childcare and early education：無料の保育園、幼稚園教育

例文
To curb population decline, the government has implemented a policy of free childcare and early education.
人口の減少をくい止めるために、政府が幼保無償化の対策を導入した。
to 動詞の原形：〜（動詞）するために
curb：〜を食い止める、抑制する
population：人口
decline：減少

若い世代で広がる貧富の格差があると思います を英語で教えて!

1. I believe the wealth gap is widening among young people in Japan.
若い世代で広がる貧富の格差があると思います。
直訳：日本では、若者の間で貧富の格差が広がっていると思います。
the wealth gap：貧富の差
widen：広がる　
・be widening と進行形にすることで「〜広がっている」と表現できます。

2. I think economic inequality is becoming more severe among the younger generation in Japan.
若い世代で広がる貧富の格差があると思います。
直訳：日本では、若い世代の間で経済格差が深刻化していると思います。
economic：経済の
inequality：格差、不平等　
・「イニクウォリティー」と発音します。
become 形容詞：〜（形容詞）になる
severe：深刻な、厳しい

日本はどんな社会問題がありますか？ を英語で教えて!

1. What social issues does Japan face?
日本はどんな社会問題がありますか？
直訳：日本はどんな社会問題に直面していますか？
what 名詞 は、「どんな、何の（名詞）」という意味で、疑問詞として使うことができます。face は「顔」という意味ですが、今回は「〜に直面する」という意味の動詞で使っています。

2. What social challenges is Japan dealing with?
日本にはどんな社会問題がありますか。
直訳：日本はどんな社会的課題を対処していますか？
challenge：挑戦、課題
deal with ~ ：〜を処理する、対処する