女性の方がより早く立ち直る傾向にあります を英語で教えて!

Question

「男って振られると立ち直れないよね」と言われたので、「一般的に女性の方がより早く立ち直る傾向にあります」と言いたいです。

Answer 1

・women tend to recover more quickly.
・Women generally bounce back faster.

1. women tend to recover more quickly.
女性の方がより早く立ち直る傾向にあります。
women：woman（女性）の複数形
tend to：〜する傾向がある　
・後ろに動詞の原形を続けます。
recover：回復する
quickly：素早く　
・more をつけて比較級にして、「より素早く」と表現できます。

例文
Generally, women tend to recover more quickly.
一般的に、女性の方がより早く立ち直る傾向にあります。

2. Women generally bounce back faster.
女性の方がより早く立ち直る傾向にあります。
generally：一般的に　
・「〜する傾向がある」という表現は使っていませんが、「一般的に」という表現
を使うことで「傾向がある」ことを間接的に表現できます。
bounce back：回復する
fast：早く　
・-er をつけることで、比較級になり、「より早く」という意味になります。