立ち直るには時間がかかるね を英語で教えて!

Question

同僚が相当落ち込んでいるので、「立ち直るには時間がかかるね」と言いたいです。

Answer 1

・it's going to take some time to get over.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「立ち直るには時間がかかるね」は英語で上記のように表現できます。

take some timeで「時間がかかる」という意味で、get overで「立ち直る、乗り越える」という意味になります。

例文：
A: I heard she felt depressed because she was dumped by her boyfriend.
(彼女が彼氏にフラれたって聞いたよ。)
B: That’s right. I think that it's going to take some time to get over.
(そんなんよ！立ち直るには時間がかかると思うわ！)
＊ dump　～をフる
(ex) He dumped me, but I don’t know why.
(彼は私のことをフリました。でもなんでか分からないんです。)

It's going to take some time to get over, so I want to support you.
(立ち直るのに時間がかかるから、あなたのことサポートしたいです。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ