子供が来るには時間が遅すぎる を英語で教えて!

Question

イルミネーションを見に行ったら子供連れが少なかったので、「子供が来るには時間が遅すぎるんだろうね」と言いたいです。

Answer 1

・It's too late for the child to come.
・The time for the child to come is too late.

1. It's too late for the child to come.
「子供が来るには時間が遅すぎる」

too 〜で「〜すぎる」、forはここでは「〜にとって」となります。

例文
It's too late for the child to come.If it is more early,I think there were many people.
「子供が来るには時間が遅すぎる。もっと早ければたくさんの子供がいたでしょう」

earlyは「早い」という意味です。early morningで「早朝」。

2. The time for the child to come is too late.
「子供が来るには時間が遅すぎる」

ここでのforは「〜のため」となります。

例文
The time for the child to come is too late.I wanted to see many children.
「子供が来るには時間が遅すぎる。たくさんの子供達を見たかった」

miyashum

アドバイザーのサイトへ