起きるには暗すぎる を英語で教えて!

Question

朝４時にセットした目覚ましがなったので、「朝だけど、、、起きるには暗すぎる」と言いたいです。

Answer 1

・It is too dark to get up.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「起きるには暗すぎる」は英語で上記のように表現できます。

too A to 動詞の原形で「～するにはAすぎる」、get upで「起きる・起床する」という意味になります。

例文：
It's morning, but, it's too dark to get up.
朝だけど、、、起きるには暗すぎる。

It is too dark to get up, but I know I shouldn’t go back to sleep.
起きるには暗すぎる。しかし、二度寝しない方がいいのは分かってます。

＊ go back to sleep　二度寝する
(ex) Don’t go back to sleep.
二度寝したらダメだよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・It's morning, but it's too dark to wake up.

It's morning, but it's too dark to wake up.
朝だけど起きるには暗すぎる

だけど but
too dark 暗すぎる
wake up 起きる

｢too｣
すぎる、過度に、あまりにも
（副詞）で形容詞、副詞の前に置いて使います。
例えば
too different 難しすぎ
too old 歳をとりすぎ
too big 大きすぎ

to 不定詞
文章によって異なりますが｢名詞｣ ｢副詞｣ ｢形容詞｣の役割があります。
名詞は物の名前
形容詞は（〜い）で終わる言葉
例えば楽しい、嬉しい、悲しい、寂しいなど
副詞は名詞以外のものを修飾する品詞で動作などについてより詳しく説明する役割があります。
例えば(泳ぐ)⇒(早く泳ぐ)