この送信は暗号化されていますか？ を英語で教えて!

Question

セキュリティ担当に「この送信は暗号化されていますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is this transmission encrypted?

「この送信は暗号化されていますか？」は上記のように表します。

transmission：送信、伝送、送波（可算名詞）
encrypt：暗号化する（他動詞）

受動態（主語［this transmission］＋ be動詞＋過去分詞［encrypted］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Is this transmission encrypted so that unauthorized access can be prevented?
この送信は不正アクセスが防止されるように暗号化されていますか？

so that ：～されるように、～するために（接続詞）
unauthorized：不正の、非承認の（形容詞）
prevent：防止する、阻害する（他動詞）

後半は目的を表す従属副詞節で接続詞（so that）のあとに受動態（主語［unauthorized access：不正アクセス］＋ be動詞＋過去分詞［prevented］）に助動詞（can）です。