暗号化通信は有効ですか？ を英語で教えて!

Question

IT監査で使う「暗号化通信は有効ですか？」を英語で言いたいです。

Answer 1

・Is the encrypted communication valid?

「暗号化通信は有効ですか？」は上記のように表します。

encrypted：暗号化された（形容詞）
communication：通信（不可算名詞）
valid：有効な（形容詞）

第二文型（主語［encrypted communication：暗号化通信］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［valid］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Is the encrypted communication valid so that sensitive data remains secure?
機密データが安全に保たれるように、暗号化通信は有効ですか？

so that：～するために、～となるように（接続詞）
sensitive data：機密データ（不可算の名詞句）
remain：～で保つ、～のままでいる（自動詞）
secure：安全な（形容詞）

後半は目的を表す従属副詞節で接続詞（so that）のあとに第二文型（主語［sensitive data］＋動詞［remains］＋補語の形容詞［secure］）です。