内部データを暗号化してください を英語で教えて!

Question

開発チームの指示で、「内部データを暗号化してください」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・Could you encrypt the internal data?

「内部データを暗号化してください。」は、上記のように表せます。

could you～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。

encrypt : 暗号化する、隠す（動詞）

internal data : 内部データ、内部資料
・internal は「内側の」「内部の」「体内の」といった意味の形容詞ですが、物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
Could you encrypt the internal data? Deadline is Friday.
内部データを暗号化してください。締め切りは金曜日になります。

※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「締め切り」「納期」「期限」といった意味でも使われます。