このプランにデータ通信は含まれますか？ を英語で教えて!

Question

モバイルキャリアショップで、「このプランにデータ通信は含まれますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Does this plan include data?
・Is mobile data included in this plan?

1. Does this plan include data?
このプランにはデータ通信が含まれていますか？

この場合は data=「モバイルデータ通信」の意味で、一番シンプルでよく使われる聞き方です。現地の携帯ショップや海外のSIMカウンターで使える文です。

例文
Hi, does this plan include unlimited data?
こんにちは、このプランに無制限（使い放題）のデータ通信は含まれていますか？

2. Is mobile data included in this plan?
このプランにはモバイルデータ通信が含まれますか？

mobile data =「携帯回線を使ったインターネット通信」は、dateのみより丁寧で明確に「通信データ」のことを尋ねる言い回しです。
included in ～で「〜に含まれている」という意味になります。

例文
Is mobile data included in the prepaid plan?
このプリペイドプランにはモバイルデータは含まれますか？

Answer 2

・Does this plan include the data transmission?

「このプランにデータ通信は含まれますか？」は、上記のように表せます。

include : 含む、含有する（動詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。
（似た表現の contain の場合は物理的な意味を表す形容詞です）

data transmission : データ通信、データ送信
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
It’s hard to understand. Does this plan include the data transmission?
わかりにくいですね。このプランにデータ通信は含まれますか？

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表せます。
（似た表現の difficult と比べて主観的なニュアンスになります）