いつまで有効ですか？ を英語で教えて!

Question

友人からもらったチケットについて、友人に「このチケットはいつまで有効ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・When does this expire?
・How long is this good for?

「これ、いつまで？」と気軽に聞く感覚で使える、有効期限や賞味期限を尋ねる定番フレーズです。

食品の賞味期限、クーポンの有効期限、会員資格の有効期間、薬の使用期限など、期限があるもの全般に使えます。丁寧すぎず失礼でもないので、お店でも日常会話でも自然に使える便利な表現です。

When does this expire?
このチケットはいつまで有効ですか？

ちなみに、"How long is this good for?" は「これ、いつまでいける？」くらいの気軽な聞き方です。食べ物の賞味期限や、チケット・クーポンの有効期限、薬の使用期限など、何かが「有効」な期間を尋ねたい時に幅広く使えますよ。

How long is this good for?
このチケットはいつまで有効なの？

Answer 2

・When is it valid until?
・When does it expire?

When is it valid until?
いつまで有効ですか？

valid は「有効な」や「正当な」「妥当な」などの意味を表す形容詞になります。
※ちなみに invalid と言うと「有効期限切れ」という意味を表せます。

Excuse me, when is this ticket valid until?
（すみません、このチケットはいつまで有効ですか？）

When does it expire?
いつまで有効ですか？

expire の場合は、「期限が切れる」という意味になるので、「いつ期限が切れますか？」というニュアンスになりますが、意味的には「いつまで有効ですか？」とほぼ同じになります。

By the way, when does this contract expire?
（ちなみに、この契約はいつまで有効ですか？）