そのチケットは３月まで有効です。 を英語で教えて!

Question

接客中に、お客さんにこのチケットは何時まで使えると聞かれ「このチケットは3月まで有効です。」と言いたいです。

Answer 1

・The ticket is valid until March.
・You can use the ticket until March.

1. The ticket is valid until March.
そのチケットは３月まで有効です。

valid は「有効な、使用可能な」という意味の形容詞です。
until March で「三月まで」を表します。月の単語は必ず最初の文字を大文字にしましょう。
今回はいつの三月か言及されていませんが、もし必要であれば this March や in coming March と言うといいでしょう。

A : Until when is the ticket available?
このチケットはいつまで利用可能ですか？
B : The ticket is valid until March.
そのチケットは３月まで有効です。

2. You can use the ticket until March.
そのチケットは３月まで有効です。

直訳すると「あなたはそのチケットを三月まで使えます」となり、「有効」とは直接言わずに近いニュアンスを表すことができます。

You can use the ticket until March. Don’t forget to use it.
そのチケットは３月まで有効です。忘れずにお使いください。