返品期限はいつまでですか？ を英語で教えて!

Question

商品を返品したいので、「返品期限はいつまでですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's your return policy?
・How long do I have to make a return?

「返品のルールはどうなっていますか？」という意味で、お店で商品を買う前や返品したい時に使える定番フレーズです。とても一般的で自然な聞き方なので、店員さんに気軽に「これ、返品できますか？」と尋ねる感覚で使えますよ。

What's your return policy? How long do I have to make a return?
返品規定についてですが、いつまでに返品すればよいですか？

ちなみに、「How long do I have to make a return?」は「返品はいつまでできますか？」という意味で、お店で買い物をした直後や、後日返品を考えた時に使える便利な一言です。レシートを見ながら「あれ、これいつまでだっけ？」という感じで、店員さんに気軽に尋ねる時にぴったりですよ。

Hi, I'd like to return this. How long do I have to make a return?
こんにちは、これを返品したいのですが。返品期限はいつまでですか？

Answer 2

・When is the return deadline?
・When is the due date for return?

返品の期日を尋ねるときは、疑問形のwhen と｢返却、返品｣の意味を持つreturn を使って二通りの表現方法があります。

1.When is the return deadline?
｢締め切り、期限｣を意味するdeadline を使うことで表現できます。

例文：
I would like to borrow this book, but when is the return deadline?
(この本を借りたいのですが、返却期間はいつまでですか？)

borrow・・・借りる、借用する

2.When is the due date for return?
due date で｢期日｣と表現することができます。

例文：
I want to return clothes I bought before , When is the due date for return?
(以前買った洋服を返品したいのですが、返品期限はいつまでですか？)