量子耐性暗号を導入していますか？ を英語で教えて!

Question

クラウドサービスの営業に「量子耐性暗号を導入していますか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・Have you implemented quantum-resistant encryption?

「量子耐性暗号を導入していますか？」は上記のように表します。

implement：導入する、実施する（他動詞）
quantum-resistant encryption：量子耐性暗号（不可算の名詞句）
現在使われている公開鍵暗号（RSAや楕円曲線暗号など）よりセキュリティが高く。量子コンピュータの計算能力に対抗できるよう設計された暗号技術です。

「～できているか？」と完了を問う内容なので現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［implemented］＋目的語［quantum-resistant encryption］）で、助動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Have you implemented quantum-resistant encryption in order to protect sensitive data from future quantum computing threats?
将来の量子コンピューティングの脅威から機密データを保護するために、量子耐性暗号を導入していますか？

in order to：～するために（副詞句）
sensitive data：機密データ（不可算の名詞句）
threat：脅威（可算名詞）

後半に副詞句（in order to protect sensitive data from future quantum computing threats：将来の量子コンピューティングの脅威から機密データを保護するために）を加えます。