うまくなるには練習するに尽きる を英語で教えて!

Question

「なんでそんなにスポーツが出来るの？」と言われたので、「ほとんどのスポーツにおいて、うまくなるには練習するに尽きる」と言いたいです。

Answer 1

・Practice makes perfect.
・Repetition is the mother of skill.

「習うより慣れろ」や「継続は力なり」に近いことわざです。スポーツや勉強、仕事などで、繰り返し練習すれば必ず上達して完璧に近づけるよ！という意味。誰かを励ましたい時や、自分を奮い立たせたい時にぴったりのフレーズです。

Well, for most sports, it's just a case of practice makes perfect, you know?
まあ、ほとんどのスポーツは、習うより慣れろってことだよ。

ちなみに、「Repetition is the mother of skill.」は「継続は力なり」や「習うより慣れよ」に近い言葉だよ。何かを上達させたい時、「とにかく何度も繰り返して練習するのが一番の近道だよ！」と伝えたい時にピッタリ。スポーツや勉強、楽器の練習など、努力を応援する場面で気軽に使えるよ！

Well, for most sports, it really just comes down to practice. Repetition is the mother of skill, after all.
まあ、ほとんどのスポーツは、結局のところ練習次第なんだ。結局、反復は技能の母だからね。