練習すればするするほど上手になる を英語で教えて!

Question

新しい仕事に慣れてきたので、「練習すればするするほど上手になる」と言いたいです。

Answer 1

・The more I practice, the better I become.

「練習すればするほど上手になる」は上記のように表現することができます。

The more（比較級）〜, the better（比較級）〜 は、「〜すればするほど、より良くなる。」と表現できる便利なフレーズです。
the more I practice ＝ I practice more「私はもっと練習する」という意味です。, （コンマ）あとの文章は、the better I become ＝ I become better 「私はより良くなる」というニュアンスです。

例文
The more I practice, the better I become. I'm getting used to my new job.
練習すればするほど上手になる。新しい仕事に慣れてきた。

I’m getting used to 〜: 〜に慣れてくる

The more tasks I complete, the faster I can work.
タスクをこなせばこなすほど、仕事を速くすることができる。
* faster は、fast「速い、素早い」の比較級です。

task: タスク、任務
complete: 完了する、仕上げる

参考にしてみてください。