レッスンを受けるほど上達する を英語で教えて!

Question

毎日続けていたら上達して来たので、「英会話レッスンを受ければ受けるほど、英語力が上達する」と言いたいです。

Answer 1

・Practice makes perfect.
・The more you practice, the better you get.
・Repetition breeds mastery.

The more English lessons I take, the better my English gets. Practice makes perfect.
英会話レッスンを受ければ受けるほど、英語力が上達するよ。練習すれば上手になる。

「Practice makes perfect.」は、「練習すれば完璧になる」という意味の英語の表現です。このフレーズは、どんなスキルや活動も繰り返し練習することで上達し、最終的に完璧に近づけることができる、という考え方を示しています。スポーツや楽器の演奏、語学学習など、何度も繰り返すことが重要なあらゆる場面で使えます。たとえば、新しい技術を学んでいる友人に対して「練習が大切だから、続ければ必ず上手くなるよ」と励ます際にも適しています。

The more English lessons I take, the better my English gets.
英会話レッスンを受ければ受けるほど、英語力が上達する。

The more English lessons I take, the better my skills get. Repetition breeds mastery.
英会話レッスンを受ければ受けるほど、英語力が上達する。反復は習熟を促す。

"The more you practice, the better you get." は、特定のスキルや能力を向上させるために継続的な練習の重要性を強調する時に使います。例えば、楽器の練習やスポーツのトレーニングについて話す時に適しています。一方、"Repetition breeds mastery." は、繰り返し行うことで卓越した技量を得るという一般的な原則を述べる場合に使います。例えば、職場でルーチン作業の熟練度を高める必要性を説明する場合などです。どちらも練習の重要性を強調しますが、前者は特定の例に、後者は完全習得の普遍的な法則に焦点を当てます。

Answer 2

・The more English lessons you take, the more your English skills will improve.
・The more you engage in English lessons, the better your English proficiency becomes.

1. The more English lessons you take, the more your English skills will improve.
「英会話レッスンを受ければ受けるほど、英語力が上達します。」

The more...the more...: ～すればするほど～
English lessons: 英会話レッスン
you take: あなたが受ける
your English skills will improve: あなたの英語力が上達します

2. The more you engage in English lessons, the better your English proficiency becomes.
「英会話レッスンに積極的に参加すればするほど、英語力が向上します。」

The more... the better...: ～すればするほど～
engage in: 参加する、関与する
English lessons: 英会話レッスン
your English proficiency: あなたの英語力