私たちは毎日練習するごとに上達していってるよ を英語で教えて!

Question

プレゼンで組んだ同僚と練習をしているので、「私たちは毎日練習するごとに上達していってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・We are getting better every day we practice.

「私たちは毎日練習するごとに上達していってるよ」は上記のように表現できます。

be getting better：だんだん良くなってきている、だんだん上達している
be getting は「だんだん〜になっている」とある状態が継続して変化している時に用いる表現です。そこに比較級である better を用いることで、だんだんよくなってきている様子を表現することができます。
every day we practice は「毎日練習するたびに」というまとまった表現です。

例
We are getting better every day we practice. I'm sure our performance will be a success.
私たちは毎日練習するごとに上達していってるよ。本番はきっと成功するよ。
※success：成功