子供の頃は暗いところが怖かった を英語で教えて!

Question

小さい時に暗闇が怖かったので、「子供の頃は暗いところが怖かった」と言いたいです。

Answer 1

・When I was a kid, I was afraid of the dark.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「子供の頃は暗いところが怖かった」は英語で上記のように表現できます。
be動詞 afraid of 〜で「〜を恐れている・怖い」という意味になります。

例文：
When I was a kid, I was afraid of the dark, but I already overcome it!
子供の頃は暗いところが怖かったけど、すでに克服しました。

＊ get over = overcome ～を乗り越える
(ex) How did you overcome it?
どうやって乗り越えたの？

A: When I was a kid, I was afraid of the dark.
子供の頃は暗いところが怖かったんだ。
B: Did you sleep with the lights on?
明かりをつけたまま寝てたの？

＊ with the lights on　電気をつけたまま
(ex) I can’t sleep with the lights on.
電気をつけたまま寝れないの。

少しでも参考になれば嬉しいです！