子供の頃は信じちゃうよね を英語で教えて!

Question

お化けの話をしたら子供が泣いたと聞いたので、「子供の頃は信じちゃうよね」と言いたいです。

Answer 1

・A will believe if A is a child

will：～するだろう、～するつもりだ
believe：信じる
if：もし
child：子ども
Aの部分は人を表す語を入れてくださいね。「もしAが子どもだったら、信じるだろう」というニュアンスです。

例文
A：I told him about the ghost and he cried.
お化けの話をしたら泣いちゃったの。
B：He will believe if he is a child.
子供の頃は信じちゃうよね。
※ghost：お化け

以下、willを使った英語表現をご紹介します。
・with the best will in the world：心がけはどんなによくても
・against one's will：不本意ながら

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ