子供の頃から変顔が得意 を英語で教えて!

Question

ふざけて表情を作るのが好きだったという時に「子供の頃から変顔が得意」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I have been good at making funny faces since childhood.

「子供の頃から変顔が得意（だ）」は、上記のように表せます。

good at ~ing : 〜するのが得意な
・形容詞句なので、be 動詞が必要です。have been good at と現在完了形 have を使うことで、過去のある時点（ここでは「子どもの頃」）から、今現在までずっと得意であることを表すことができます。

making funny faces : 変顔を作ること
・さまざまな変顔を表すため、複数形 faces にします。

since : 〜から、〜以来（前置詞）
childhood : 子ども時代（名詞）

I have been good at making funny faces since childhood to make friends laugh.
子供の頃から変顔が得意で、友達を笑わせていたよ。

make friends laugh : 友達を笑わせる
・ make A B で、「AをBさせる」となります。