ayas.english.gym

英語系資格

実用英語技能検定１級、TOEIC985点

自己紹介

フリーランスで英語教室を運営しておりますが、
今年の3月までは公立高校の英語教諭として10年勤務しておりました。

英語力は、実用英語技能検定１級、TOEIC985点です。

送ってくれたレシピで、料理を作ってみました を英語で教えて!

「送ってくれたレシピで、料理を作ってみました」は、上記のように表現します。
try -ing で、「（実際に）〜をしてみた」という意味です。「料理」は dish です。
using は、分詞構文と言って、 -ing を使うことで、「〜しながら、〜して」という状況を表現できます。
the recipe you sent me の部分は、 名詞＋主語＋動詞 という語順で、「〜（主語）が〜（動詞）する（名詞）」になり、「あなたが送ってくれたレシピ」という意味になります。

例文
I tried making the dish using the recipe you sent me, and it was a success! Thanks for sharing!
送ってくれたレシピで料理を作ってみたら、大成功だったよ！教えてくれてありがとう！
a success：成功
thank you for -：〜してくれてありがとう

３人に1人が65歳以上になると推測されています を英語で教えて!

「3人に1人が65歳以上になると推測されています」は、上記のように表現します。
it is estimated that 主語＋動詞 ~. で「〜（that以下）のことが推測されている」という意味です。 it は、形式主語といって、それ自体に意味はなく、「推測されている」というメインの主張を最初に言うためにある語であり、本当の主語（意味の上での主語）は that 以下の内容です。
one in three people：3人の1人
be aged ~：〜歳になる
65 or older：65歳かそれより上か→65歳以上

例文
In Japan, it is estimated that by 2030, one in three people will be aged 65 or older.
日本では、2030年には3人に1人が65歳以上になると推測されています。
by 2030：2030年までに　※by は「期限」を表します。

しばらく運動を毎日するつもりだ を英語で教えて!

1. I’m planning to exercise every day for a while.
しばらく運動を毎日するつもりだ。
be planning to 動詞の原形：〜（動詞）をすることを予定している　
※現在進行形(be -ing）で、「（今）〜している」という意味です、
exercise：運動する
for a while：しばらくの間

例文
I’m planning to exercise every day for a while as part of my rehab.
しばらくの間、リハビリの一環として毎日運動するつもりだ。
as part of -：〜の一環として
rehab：リハビリ　「リィハーブ」と発音します。

2. I’ll be exercising every day for a while.
しばらく毎日運動するつもりだ。
will be -ing ：〜するつもりだ　
※未来進行形で、「（未来に）〜し続けている」という意味です。

例文
I’ll be exercising every day for a while to recover.
回復のために、しばらく毎日運動する予定だ。
to 動詞の原形：〜（動詞）するために
recover：回復する

論文を校正する を英語で教えて!

「論文を校正する」は、上記のように表現します。
proofread は「〜を校正する」という意味で、「プルーフリード」と発音します。paper は「紙」という意味ですが、「論文」という意味もあります。

例文
Let me proofread your paper to make sure there are no mistakes.
君の論文を校正させてください。間違いが全くない状態にしたいので。

let＋人＋動詞の原形：〜（人）に〜（動詞）させる　
「無理やりさせる」というニュアンスではなく、「やりたい」といっていることを「させてあげる」という意味です。
to＋ 動詞の原形：〜（動詞）するために
make sure ~：〜ということを確実にする

こちらが旅行日程のコピーです を英語で教えて!

「こちらが旅行日程のコピーです」は、上記のように表現します。

Here is ~. で、「こちらが〜です」と、何かを見せながら説明する表現です。
a copy of ~ 「〜のコピー」です。
copy の発音は、日本語の「コピー」というよりは、「クォピィ」と発音すると英語らしく聞こえます。
itinerary: 旅行日程
「アイテニラリィー」と発音します。

例文
Here is a copy of your travel itinerary. If you have any questions about the schedule, please feel free to ask.
こちらが旅行日程のコピーです。スケジュールについてご質問があれば、お気軽にお尋ねください。
schedule：スケジュール
feel free to ~：気軽に〜する