論文を校正する を英語で教えて!

Question

間違いが全くない状態にしたいので、「君の論文を校正させてください」と言いたいです。

Answer 1

・proofread a paper

「論文を校正する」は、上記のように表現します。
proofread は「〜を校正する」という意味で、「プルーフリード」と発音します。paper は「紙」という意味ですが、「論文」という意味もあります。

例文
Let me proofread your paper to make sure there are no mistakes.
君の論文を校正させてください。間違いが全くない状態にしたいので。

let＋人＋動詞の原形：〜（人）に〜（動詞）させる　
「無理やりさせる」というニュアンスではなく、「やりたい」といっていることを「させてあげる」という意味です。
to＋ 動詞の原形：〜（動詞）するために
make sure ~：〜ということを確実にする