温度計の校正証明書 を英語で教えて!

Question

研究施設で使う「温度計の校正証明書」を英語で言いたいです。

Answer 1

・calibration certificate for the thermometer

「温度計の校正証明書」は、上記のように表せます。

calibration certificate : 校正証明書
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
calibrate（校正する）+ -tion = calibration（校正）

thermometer : 温度計（名詞）
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除）

例文
I have to submit a calibration certificate for the thermometer.
温度計の校正証明書を提出しなきゃいけません。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。