ayas.english.gym

英語系資格

実用英語技能検定１級、TOEIC985点

自己紹介

フリーランスで英語教室を運営しておりますが、
今年の3月までは公立高校の英語教諭として10年勤務しておりました。

英語力は、実用英語技能検定１級、TOEIC985点です。

その話ばかり を英語で教えて!

1. You always talk about that.
その話ばかり。
直訳：あなたはいつもそれについての話をするね。

always という副詞をつけることで、「いつもそればっかり」というニュアンスになります。言い方のトーンで、うんざりしているニュアンスにも、「あなたの話はいつもちゃんと聞いているよ」というニュアンスにもなります。

2. You keep bringing that up.
その話ばかり。
直訳：その話、何度も持ち出してくるね。

bring ~ up：〜を話題にあげる、持ち出す（動詞）
keep -ing：ずっと〜し続ける（動詞）
うんざりした、聞き飽きた、というニュアンスを強調することができます。

終電ギリギリでした を英語で教えて!

1. barely caught the last train
終電ギリギリでした
catch the train で、「電車に乗る」という意味で、終電は the last train です。
barely は「かろうじて」という意味の副詞です。

Yesterday, I barely caught the last train home.
昨日は帰宅するのに終電ギリギリでした。
直訳：昨日は、帰宅するための終電にかろうじて乗ることができた。

2. almost missed the last train
終電ギリギリでした
almost ＋動詞 で、「もう少しで〜（動詞）することろだった」という意味です。
miss は「〜を逃す」という意味です。

例文
I almost missed the last train home yesterday.
昨日は帰宅するのに終電ギリギリでした。
直訳：昨日は、帰宅するための終電をもう少しで逃すところでした。

やってもないのに を英語で教えて!

1. But you haven’t even tried yet!
やってもいないのに。
直訳：でも、まだやってみてもいないじゃん！
友人に言うようなカジュアルな表現です。
have not 動詞の過去分詞 yet.で「まだ〜していない」という、現在完了の表現です。 even は「〜さえ、すら」という意味です。

2. You’re giving up before even trying?
やってもいないのに。
直訳：やってみる前から諦めるの？
「諦めちゃうの？」と、呆れたようなニュアンスです。 before -ing で「〜する前に」という意味です。

3. Don’t say you can’t do it if you haven’t even tried.
やってもいないのに。
直訳：やってみてもいないなら出来ないとは言わないで。
「出来ない」と決めつけている人へのツッコミのようなニュアンスです。 if 〜「もし〜なら」という意味です。

正当な理由なく遅刻するようなことはしてほしくない を英語で教えて!

1.I don’t want you to be late without a valid reason.
正当な理由なく遅刻するようなことはしてほしくない。
want 人 to 動詞の原形 で、「〜（人）に〜（動詞）してほしい」という意味で、 be late 「遅刻する」という動詞を続けます。
without は「〜なしで」という意味の前置詞で、後ろに名詞を続けます。
valid は「妥当な」という意味です。

2. Being late without a proper reason is not acceptable.
正当な理由なく遅刻するようなことはしてほしくない。
直訳：正当な理由なしの遅刻は許されません。
少し強めの表現です。be late 「遅刻する」を、動名詞（-ing）にして、「遅刻すること」という名詞を主語にしています。
proper は、「適切な」という意味です。
acceptable は「受け入れられる」という意味の形容詞です。

昨年度の純利益は約10億円でした を英語で教えて!

「昨年度の純利益は約10億円でした」は、上記のように表現します。

net profit は「純利益」のことです。net は「差し引きしたあとの、純粋な」という意味で、profit は「利益」という意味です。
last year で「昨年の」という意味ですが、 last fiscal year と、fiscal をつけることで「昨年度の」という意味になります。
fiscal「会計年度の」という意味で、「フィスカル」と発音します。
approximately は「おおよそ」という意味です。「アプロッキシメットリー」と発音します。 代わりに about などを使うこともできますが、 approximately のほうが、ビジネスなどのフォーマルなシーンでは適しているかも知れません。