プロフィール
ayas.english.gym
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :500
質問数 :0
英語系資格
実用英語技能検定１級、TOEIC985点
海外渡航歴
自己紹介
フリーランスで英語教室を運営しておりますが、
今年の3月までは公立高校の英語教諭として10年勤務しておりました。
英語力は、実用英語技能検定１級、TOEIC985点です。
0
54
1. I've always been like this. 昔からこうなの。 直訳：私はいつもこういう感じなの。 have been は、have＋過去分詞の形で、現在完了の時制を表し、「（過去から今まで）ずっと〜だ」という意味になります。 like は「〜のようだ」という意味の前置詞です。 2. That's just how I've always been. 昔からこうなの。 直訳：それが昔からの私の様子なの。 that は、相手が言った内容を指す代名詞で、今回は「細かいところまで気づくね」のことを示しています。how 主語＋動詞 で、「（主語）が〜（動詞）する様子」という意味です。
0
241
「つまびらか」は、上記のように表現します。 1. thorough 「細部まで徹底している」というニュアンスで、発音は「スォーロゥ」です。 例文 He is very thorough. 彼はとてもつまびらかな人だ。 2. meticulous 「細部にまで注意を払うような」というニュアンスで、発音は「メティキュラスリー」です。 例文 He is meticulous in his explanations. 彼は説明がとても細かく丁寧だ。 in his explanations：彼の説明について 3. detail-oriented 「細かい部分を見落とさない性格だ」というニュアンスです。 -oriented は、「〜志向の」という意味で、-でつなげることで「詳細なことに注意を向けた」というニュアンスの形容詞になります。 例文 He is detail-oriented. 彼は細部にまで気を配る人だ。
0
264
「アシカ」は、上記のように表現します。 アシカは、首の周りにふさふさしたたてがみのような毛があるオスの個体 や、吠えるような鳴き声 を持っていることから「海のライオン」と呼ばれるようになったようです。 例文 Mom, what time does the sea lion show start? お母さん、アシカのショーは何時から始まるの？ what time ~?：何時に〜？ 例文 Hey Mom, when's the sea lion show? ねぇ、お母さん、アシカのショーっていつ？ ※こちらは少しカジュアルな言い方です。 when is ~?：〜はいつ？ その他、陸上動物に例えられた名前を持っている海の生き物を紹介します。 sea cow（ジュゴンやマナティー） → のんびりした草食動物なので「海の牛」 sea horse（タツノオトシゴ） → 頭の形が馬に似ている
0
332
「判子はサインの代わりに使うものです」は、上記のように表現します。 「判子」は、留学生に日本の文化を教えるという文脈ならば、そのまま hanko で良いと思います。 signature は「署名、サイン」です。「スィグニチュアー」と発音します。 1. A hanko is used as a substitute for a signature. 直訳：判子は、サインの代用品として使われます。 be used as ~： 〜として使われる substitute：代用品、代わりになるもの 2. A hanko is used instead of a signature. 直訳：判子は、サインの代わりに使われます。 instead of - ：〜の代わりに
0
219
「父親ぶる」は、上記のように表現します。 act は「ふるまう、行動する」like 「〜のように」という意味で、「父親のようにふるまう」という意味です。 例文 Stop acting like a father when you don’t even help. 育児に協力もしないのに、父親ぶるのはやめろ。 直訳：役に立ちもしないのに、父親ぶるのはやめて。 stop -ing ：〜するのをやめる when＋主語＋動詞：〜（主語）が〜（動詞）するとき even：〜さえ、すら help：役立つ、助ける 例文 If you’re not going to help, don’t act like a father. 助ける気がないなら、父親ぶるな。 if＋主語＋動詞：〜（主語）が〜（動詞）するなら be going to 動詞の原形：〜（動詞）するつもりである