ayas.english.gym

英語系資格

実用英語技能検定１級、TOEIC985点

自己紹介

フリーランスで英語教室を運営しておりますが、
今年の3月までは公立高校の英語教諭として10年勤務しておりました。

英語力は、実用英語技能検定１級、TOEIC985点です。

ならわし を英語で教えて!

「ならわし」は上記のように表現します。しかし、それぞれ次のように違いがあります。
custom は「習慣」や「風習」にあたり、特に日常的に行われる習わしに使われます。
tradition は「伝統」に近く、長い間受け継がれてきた文化的な習わしや行事に使われます。

例文
In Japan, it is a custom to take off your shoes before entering a house.
日本では家に入る前に靴を脱ぐのがならわしです。
※ take off 「〜を脱ぐ」

例文
In Japan, it is a tradition to eat rice cakes on New Year's Day.
日本では元日にお餅を食べるのが伝統です。
※ rice cake 「餅」

どちらも、 it is ◯◯ to 動詞の原形 という、「〜するのは◯○だ」という表現を使っています。

私にとって意味が大きい を英語で教えて!

「私にとって意味が大きい」は、上記のように表現します。
mean は「〜を意味する」という意味です。
a lot は「たくさんのこと」という意味で、 means a lot は「たくさんのことを意味する」つまり、「意味が大きい」ということです。

例文
Thank you for helping me with my project. It means a lot to me.
プロジェクトを手伝ってくれてありがとう。私にとって本当に意味が大きいよ。
※ thank you for - で、「〜について感謝する」という意味です。
help 人 with 名詞 で、「人の名詞を助ける、手伝う」という意味です。

脂多めで を英語で教えて!

「脂多め」は、上記のように表現します。
「ウィズエクストラファット」と発音します。
with は、何かを注文するときにトッピングをつけるときなどに使える表現です。

例文
Hi, I'd like a bowl of miso ramen, with extra fat, please.
こんにちは、味噌ラーメンを脂多めでお願いします。

以下に、ラーメンに関する英単語を紹介します。
broth（スープ／出汁）
soft-boiled egg（半熟卵）
bamboo shoots（メンマ）
green onions（青ネギ／ねぎ）
pork belly（豚バラ肉／チャーシューの一部）
spicy miso（辛味噌）

支える を英語で教えて!

「〜を支える」は上記のように表現します。

例文
Could you take a photo so it looks like I'm supporting the Leaning Tower of Pisa?
私がピサの斜塔を支えているように見える写真を撮ってくれますか？
※ so ~ 「〜なように」うしろに 主語 動詞 を続けてください。
look like ~ 「まるで〜であるかのように」うしろに 主語 動詞 を続けてください。
the Leaning Tower of Pisa は「ピサの斜塔」、 leaning は「曲がっている」という意味です。

以下に、イタリアの観光地の英語名を紹介します。
Colosseum（コロッセオ）
Venice Canals（ヴェネツィアの運河）
Florence Duomo（フィレンツェ大聖堂）

次の電車 を英語で教えて!

「次の電車」は、上記のように表現できます。
具体的に特定できるので、 a ではなく the をつけます。
「ネクストトレイン」と発音するより、「ネクストレイン」と言ったほうが、ネイティブっぽく聞こえます。

例文
What time/When is the next train?
次の電車は何時（いつ）ですか？

その他に、電車に関わる英単語を紹介します。
platform（ホーム／乗降用の駅のプラットフォーム）
track（線路）
schedule（時刻表／運行スケジュール）
fare（運賃／料金）
ticket gate（改札）
express train（急行列車）
local train（各駅停車）