ayas.english.gym

英語系資格

実用英語技能検定１級、TOEIC985点

自己紹介

フリーランスで英語教室を運営しておりますが、
今年の3月までは公立高校の英語教諭として10年勤務しておりました。

英語力は、実用英語技能検定１級、TOEIC985点です。

以前は自分の外見が嫌いでした を英語で教えて!

1. I used to dislike my appearance.
以前は自分の外見が嫌いでした。
used to：かつては〜だった（今は違う）※後ろに動詞の原形を続けます。
dislike：〜が嫌いである
appearance：外見　発音：アピアレンス

2. I used to be insecure about my looks.
以前は自分の外見が嫌いでした。
直訳：以前は自分の外見に不安があった。
be insecure about -：〜について不安である　
※対義語は secure 「安全である」に、否定の接頭辞 in-がついています。
looks：外見　※日本語の「ルックス」のニュアンスと同じです。

今年は花粉症がひどい を英語で教えて!

1. My hay fever is really bad this year.
今年は花粉症がひどい。
hay fever：花粉症
「干し草の収穫時期に発症する風邪のような症状」 という意味で hay fever と呼ばれるようになったそうです。18〜19世紀のイギリスでは、干し草（hay）の収穫時期（夏頃）に くしゃみ・鼻水・目のかゆみ などの症状が出る人が多く、実際に熱（fever）が出るわけではないが、当時の医師が アレルギー症状を風邪や感染症と関連づけたため、この名前がついたと言われています。

2. My pollen allergies are terrible this year.
今年は花粉症がひどい。
pollen：花粉
allergy：アレルギー　発音：「アラァズィー」

在宅勤務で太っちゃった を英語で教えて!

1. I’ve gained weight from working from home.
在宅勤務で太っちゃった。
I've：I have の省略
gain：〜を得る
・have gained と現在完了形を使うことで、「過去から今までの結果」のニュアンスを表現できます。
weight：体重

2. Working from home made me gain weight.
在宅勤務で太っちゃった。
直訳：在宅勤務が私を太らせた。
make＋人＋動詞の原形：〜（人）に〜（動詞）させる

3. I’ve put on some weight since I started working remotely.
在宅勤務で太っちゃった。
直訳：リモートワークを始めてから、ちょっと太った。
put on weight：体重が増える
remotely：リモートで

仕事を通じて達成感を味わえるんです を英語で教えて!

1. I get a sense of accomplishment through my work.
仕事を通じて達成感を味わえるんです。
get：〜を得る（動詞）
a sense of ~：〜の感覚
accomplishment：達成　発音：アコンプリッシュメント
through：〜を通して
・前置詞なので、後ろに名詞を続けます。

2. I feel a great sense of achievement from my work.
仕事を通じて達成感を味わえるんです。
直訳：仕事からすごく達成感を感じます。
achievement：達成　発音：アチーブメント

3. My job gives me a real sense of accomplishment.
仕事を通じて達成感を味わえるんです。
直訳：今の仕事は本当に達成感を与えてくれます。
give＋人＋物：〜（人）に〜（物）を与える

5年後には何をしていると思いますか？ を英語で教えて!

1. What do you think you’ll be doing in five years?
5年後には何をしていると思いますか？
in five years：５年後に　※ in＋期間 「〜（期間）後に」
you'll：you will の省略
will be -ing：（〜頃には）〜しているだろう（未来進行形）

2. Where do you see yourself in five years?
5年後には何をしていると思いますか？
直訳：5年後、あなた自身がどこにいるのが見えますか？
日本語ではあまり聞きなれない表現かも知れませんが、「どこにいると思いますか？」と、想像を促すようなニュアンスです。