何よりも私を優先してくれる人がいい を英語で教えて!

Question

彼氏の条件を聞かれたので、「何よりも私を優先してくれる人がいい」と言いたいです。

Answer 1

・I want someone who prioritizes me above all else.
・I’d like someone who puts me first.

1. I want someone who prioritizes me above all else.
何よりも私を優先してくれる人がいい。
someone who 動詞 ~ で、「〜（動詞）する人」という意味です。 who は関係代名詞です。
prioritize は「〜を優先する」という意味で、「プライオリタイズ」と発音します。
above all else は「他の何よりも」という意味です。

2. I’d like someone who puts me first.
何よりも私を優先してくれる人がいい。
直訳：私を一番に考えてくれる人がいい。
I'd は I would の省略で、 I'd like は「〜がほしい」という意味で、 want よりもやわらかい表現です。
put 人 first で、「〜（人）を一番に考える」という意味です。