まず、重要なことを優先して取り組んでください。 を英語で教えて!

Question

プロジェクトが開始され指示を出すときに、「まず、重要なことを優先して取り組んでください。」と言いたいです。

Answer 1

・First, focus on the important tasks.
・Prioritize the important tasks first.

1. First, focus on the important tasks.
まず、重要なことを優先して取り組んでください。

first は「まず」や「最初に」を意味する副詞です。
focus on は「集中する」や「取り組む」という句動詞、important tasks は「重要な作業」や「業務」を意味します。通常「重要なこと」と言うと 1つではなく複数の作業や業務を指すことが多いので、tasks と複数形にします。

First, focus on the important tasks. Feel free to ask me if you have any questions.
まず、重要なことを優先して取り組んでください。もし何か質問があれば遠慮なく私に聞いてください。

feel free to : 遠慮なく〜してください

2. Prioritize the important tasks first.
まず、重要なことを優先して取り組んでください。
直訳すると「まず、重要な業務を優先してください」となります。

prioritize は「プライオリタイズ」と読み、「〜を優先する」という動詞です。

Prioritize the important tasks first. Let me know if you have any questions.
まず、重要なことを優先して取り組んでください。何か質問があれば教えてください。