1人の時間を優先しないで を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「1人の時間を優先しないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't prioritize your alone time.
・I wish you would make more of an effort to spend time with me.
・Spend more time with me.

1. Don't prioritize your alone time.
1人の時間を優先しないで。

こちらが一番シンプルな表現になります。
prioritize…優先する
alone time…一人の時間

2. I wish you would make more of an effort to spend time with me.
もっと私と過ごすように努力してほしい。

こちらも使える表現になります。
I wish～で「～を願う」という意味になります。
make more of an effort で「もっと努力する」という表現になります。
spend time with me は「私と過ごす時間」という意味です。

3. Spend more time with me.
私ともっと過ごしてよ。

こちらはストレートな表現になります。
more time with me で「私との時間をもっと」となります。

参考にしてください！

dandan1

アドバイザーのサイトへ