送ってくれたレシピで、料理を作ってみました を英語で教えて!

Question

友達からメールでもらったレシピの料理を作ったので、「送ってくれたレシピで、料理を作ってみました」と言いたいです。

Answer 1

・I tried making a dish using the recipe you sent me.

「送ってくれたレシピで、料理を作ってみました」は上記のように表現します。

tried：試してみる（動詞）
※try の過去形です。
making a dish：料理を作ること
※tryの後に動名詞 making を使うと、「試しにやってみる」という意味になります。
using：〜を使って（現在分詞）
the recipe you sent me：あなたが送ってくれたレシピ
※関係代名詞の you sent me が the recipe を修飾しています。the recipe (which) you sent me の which が省略された形です。

例文
I tried making a dish using the recipe you sent me for dinner last night.
昨晩の夕食に、送ってくれたレシピで料理を作ってみたよ。
※dinner：夕食
※last night：昨晩

ぜひ参考にしていただけると嬉しいです！

Answer 2

・I tried making a dish using the recipe you sent me.

「送ってくれたレシピで、料理を作ってみました」は上記のように表現します。

tried：試してみる（動詞）
※try の過去形です。
making a dish：料理を作ること
tryの後に動名詞 making を使うと、「試しにやってみる」という意味になります。
using：〜を使って（現在分詞）
the recipe you sent me：あなたが送ってくれたレシピ
※関係代名詞で you sent me が the recipe を修飾しています。the recipe (which) you sent me の which が省略された形です。

例文
I tried making a dish using the recipe you sent me for dinner last night.
昨晩の夕食に、送ってくれたレシピで料理を作ってみたよ。
※dinner：夕食
※last night：昨晩

ぜひ参考にしていただけると嬉しいです！

Answer 3

・I tried making the dish using the recipe you sent me.

「送ってくれたレシピで、料理を作ってみました」は、上記のように表現します。
try -ing で、「（実際に）〜をしてみた」という意味です。「料理」は dish です。
using は、分詞構文と言って、 -ing を使うことで、「〜しながら、〜して」という状況を表現できます。
the recipe you sent me の部分は、 名詞＋主語＋動詞 という語順で、「〜（主語）が〜（動詞）する（名詞）」になり、「あなたが送ってくれたレシピ」という意味になります。

例文
I tried making the dish using the recipe you sent me, and it was a success! Thanks for sharing!
送ってくれたレシピで料理を作ってみたら、大成功だったよ！教えてくれてありがとう！
a success：成功
thank you for -：〜してくれてありがとう