今日はパスタを作ってみます！ を英語で教えて!

Question

SNSにあげる動画を作っているときに「今日はパスタを作ってみます！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Today I'm gonna try making pasta!
・Today I will try making pasta!

Today I'm gonna make pasta!
今日はパスタを作ってみます！

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、make は「作る」という意味を表す動詞ですが、「料理する」「調理する」などの意味も表せます。

Today I'm gonna try making pasta using seasonal ingredients!
（季節の食材を使って、今日はパスタを作ってみます！）

Today I will try making pasta!
今日はパスタを作ってみます！

will は、未来のことを表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味を表せます。

Today I will try making pasta! It's tasty so I can recommend you!
（今日はパスタを作ってみます！美味しいのでオススメです！）