まずはショート動画を作ってみたらどう？ を英語で教えて!

Question

YouTubeをしたいが難しいと言っている友人に「ショート動画から始めてみれば？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you start by making a short video?
・How about trying to make a short video first?

「まずは短い動画から作ってみたら？」という、親しみやすい提案のニュアンスです。相手の挑戦を応援しつつ、いきなり大きな目標ではなく、手軽な第一歩を踏み出すよう促す場面で使えます。友人へのアドバイスや、カジュアルな企画会議などにぴったりです。

Why don't you start by making a short video?
ショート動画から始めてみれば？

ちなみに、このフレーズは「いきなり長編は大変だから、まずは短い動画から作ってみない？」と気軽に提案する時にぴったりです。相手の負担を軽くしつつ、次のステップを促す優しいニュアンスで、企画会議や友人との会話など幅広く使えます。

How about trying to make a short video first?
まずは短い動画から作ってみたらどうかな？

Answer 2

・How about making a short video first?
・Why don't you make a short video first?

1. How about making a short video first?
まずはショート動画を作ってみるのはどうですか？
「how about~ ing 」で「〜するのはどうですか？」という表現になります。
カジュアルに提案することができます。

例文
How about starting with a short video?
ショート動画から始めてみるのはどうですか？
start with~ : 〜から始める

2. Why don't you make a short video first?
まずはショート動画を作ってみるのはどうですか？
「why don't you~」で「〜してはどうですか？」という表現です。
こちらもカジュアルに提案することができます。

例分
Why don't you start with a shot video at first?
ショート動画から始めてみるのはどうですか？