日本酒を飲んでみたらどう？ を英語で教えて!

Question

居酒屋で、外国人の友人に「日本酒を飲んでみたらどう？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you try Japanese sake?
・How about trying Japanese sake?

1. Why don't you try Japanese sake?
日本酒を飲んでみたらどう？

Why don't you 〜？を使った表現です。こちらの表現は「〜するのはどうですか？」「〜はいかがですか？」と相手に提案する時に使われます。強制ではなくただ単に提案する表現ですが、比較的積極的な提案の仕方となります。
「日本酒」は Japanese sake で伝わります。時に Japanese rice wine「日本米のワイン」と表現されることもあります。

2. How about trying Japanese sake?
日本酒を飲んでみたらどう？

How about 〜？も Why don't you 〜？と同じく「〜はどうですか？」の意味をもつ表現です。
ですが違いとして、How about 〜？はより丁寧で控えめな提案の仕方です。
後には名詞または動名詞が置かれます。

少しでも参考になれば嬉しいです！