普段はどういうお酒を飲んでいますか？ を英語で教えて!

Question

お客様がお酒をお土産に選んでいるので、「普段はどういうお酒を飲んでいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's your go-to drink?
・What do you usually drink?

「いつもの飲み物は何？」「よく飲むものは？」といったニュアンスの、とてもカジュアルな質問です。

バーやカフェで何を注文するか迷った時や、友人との会話のきっかけとして「君の定番って何？」と聞くような場面で気軽に使える便利なフレーズです。

What's your go-to drink usually?
普段はどんなお酒を飲まれるんですか？

ちなみに、「What do you usually drink?」は「普段は何を飲むの？」という気軽な質問です。相手の好みを知りたい時や、会話を広げたい時にぴったり。バーやカフェで何を注文しようか話す時や、ホームパーティーで飲み物を用意する時など、カジュアルな場面で自然に使えますよ。

What do you usually drink? I can help you find something similar.
普段はどういったお酒を飲まれますか？似たようなものをお探ししますよ。

Answer 2

・What kind of alcohol do you drink?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「普段はどういうお酒を飲んでいますか？」は英語で上記のように表現できます。

What kind of ～で「どんな～ですか？」という意味になります。

例文：
I’m looking for some alcohol as a souvenir now. What kind of alcohol do you drink?
お土産としてアルコールを探してるんですが、普段はどういうお酒を飲んでいますか？

＊ look for 〜を探す
(ex) What are you looking for?
何を探しているの？

A: What kind of alcohol do you drink?
普段はどういうお酒を飲んでいますか？
B: I usually drink white wine.
普段ホワイトワインを飲みます。

少しでも参考になれば嬉しいです！