季節限定ドリンクを飲んでみたい を英語で教えて!

Question

友達がスタバに行ったと言うので、「季節限定ドリンクを飲んでみたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to try one of their seasonal drinks.
・I'd like to get one of the limited-time-only drinks.

カフェなどで「季節限定のドリンク、どれか飲んでみたいな」という気軽な気持ちを表すフレーズです。メニューを見ながら「何か季節ものあるかな？」と探している時や、友人に「ここの季節限定ドリンク、試してみない？」と提案する時などにぴったりです。特定のドリンクを決めていなくても使える便利な一言です。

Oh nice, I want to try one of their seasonal drinks.
いいね、私もそこの季節限定のドリンクを飲んでみたいな。

ちなみに、「I'd like to get one of the limited-time-only drinks.」は「期間限定のドリンクを一ついただきたいのですが」という意味です。カフェなどで注文する時に使える丁寧で自然な表現ですよ。「I want」より柔らかい印象で、店員さんにおすすめを聞いた後などに「じゃあ、それにします」という感じで使うとスムーズです。

Oh, I've been wanting to try one of their seasonal drinks.
あ、そこの季節限定のドリンク飲んでみたいと思ってたんだ。

Answer 2

・want to drink seasonal limited edition drinks

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「季節限定ドリンクを飲んでみたい」は英語で上記のように表現できます。

seasonal limited edition ～で「季節限定の～」という意味になります。

例文：
I want to drink seasonal limited-edition drinks.
季節限定ドリンクを飲んでみたい。

The new coffee was released yesterday, so I want to drink seasonal limited-edition drinks.
新しいコーヒーが昨日発売されました。なので季節限定ドリンクを飲んでみたい。

＊ release 公開する・発売する
(ex) It was released yesterday.
それば昨日公開されました。

少しでも参考になれば嬉しいです！